# French translation of PageEar (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PageEar (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-15 14:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "New window"
msgstr "Nouvelle fenêtre"
msgid "Condition"
msgstr "Condition"
msgid "(disabled)"
msgstr "(désactivé)"
msgid "Slow"
msgstr "Lent"
msgid "Fast"
msgstr "Rapide"
msgid "Top left"
msgstr "Haut gauche"
msgid "Top right"
msgstr "Haut droit"
msgid "Same window"
msgstr "Même fenêtre"
msgid "Fade in"
msgstr "Fondu (<em>fade in</em>)"