# German translation of PageEar (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PageEar (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "New window"
msgstr "Neues Fenster"
msgid "Condition"
msgstr "Bedingung"
msgid "(disabled)"
msgstr "(deaktiviert)"
msgid "Slow"
msgstr "Langsam"
msgid "Fast"
msgstr "Schnell"
msgid "Back color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
msgid "Top left"
msgstr "Oben links"
msgid "Top right"
msgstr "Oben rechts"
msgid "Same window"
msgstr "Gleiches Fenster"
msgid "Fade in"
msgstr "Einblenden"