# Turkish translation of Page Title (6.x-2.7)
# Copyright (c) 2023 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Page Title (6.x-2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 21:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
msgid "Page title"
msgstr "Sayfa başlığı"
msgid "Out of date"
msgstr "Güncel değil"
msgid "Pattern"
msgstr "Örüntü"
msgid "set page title"
msgstr "sayfa başlığını ayarla"
msgid "Page Title"
msgstr "Sayfa Başlığı"
msgid "Page titles"
msgstr "Sayfa başlıkları"
msgid "Page Type"
msgstr "Sayfa Türü"
msgid "This will override any other link you have set."
msgstr ""
"Bu, ayarladığınız diğer tüm bağlantıları geçersiz "
"kılacaktır."
msgid "click here"
msgstr "buraya tıklayınız"
msgid "Page Title Patterns"
msgstr "Sayfa Başlığı Şablonları"
msgid "Token Scope"
msgstr "Token (İşaret) Kapsamı"
msgid "Show Field"
msgstr "Alanı Göster"
msgid "Drupal's default page title follows one of two patterns:"
msgstr ""
"Drupal'in öntanımlı sayfa başlığı şu iki şablondan birine "
"uyar:"
msgid ""
"<strong>Default Page</strong>: <samp><em>page title</em> | <em>site "
"name</em></samp>"
msgstr ""
"<strong>Öntanımlı Sayfa</strong>: <samp><em>sayfa başlığı</em> "
"| <em>site ismi</em></samp>"
msgid ""
"<strong>Default Frontpage</strong>: <samp><em>site name</em> | "
"<em>site slogan</em></samp>"
msgstr ""
"<strong>Öntanımlı Ana Sayfa</strong>: <samp><em>site ismi</em> | "
"<em>site sloganı</em></samp>"
msgid ""
"The <strong>Page Title</strong> module lets you change these defaults "
"in two ways. First, you can adjust the patterns below using the "
"placeholders given. This will change the way the default page titles "
"are created. Second, on enabled forms (curently node, term & user "
"editing forms) you have the option of specifying a title that is "
"different to the title of the item. This field only appears if the "
"<em>Show Field</em> box is checked for the item. If a value is "
"provided it will be used to generate the <samp>[page-title]</samp> "
"placeholder however if it is left blank the <samp>[page-title]</samp> "
"token will inherit the item's own title."
msgstr ""
"<strong>Sayfa Başlığı</strong> (Page Title) eklentisi bu "
"öntanımlıları iki yolla değiştirmesinize izin verir. Birincisi, "
"verilen yer tutucuları kullananarak aşağıdaki şablonları "
"düzenleyebilirsiniz. Bu öntanımlı sayfa başlıklarını "
"oluşturma şeklini değiştirecektir. İkinci olarak, izin verilen "
"formlarda (şu an düğüm, terim & kullanıcı düzenleme formları) "
"öğenin başlığından farklı bir başlık belirleme seçeneğine "
"sahipsiniz. Bu alan sadece o öge için <em>Alanı Göster</em> kutusu "
"işaretliyse görünür. Bir değer verilmişse bu "
"<samp>[page-title]</samp> yer-tutucusunu oluşturmakta kullanılacak, "
"ama boş bırakıldıysa <samp>[page-title]</samp> işareti değer "
"olarak ögenin kendi başlığını devralacaktır."