# Swedish translation of Page Title (6.x-2.4-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Page Title (6.x-2.4-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-08 17:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Pattern"
msgstr "Mönster"
msgid "Page Title"
msgstr "Sidtitel"
msgid "Page Type"
msgstr "Sidtyp"
msgid "This will override any other link you have set."
msgstr "Detta kommer att åsidosätta alla andra länkar som du har angett."
msgid "Link this field to its node"
msgstr "Länka detta fält till dess nod"
msgid "click here"
msgstr "klicka här"
msgid "Available Tokens List"
msgstr "Lista med tillgängliga ersättningstecken"
msgid "Token Scope"
msgstr "Omfång av ersättningstecken"
msgid "Show Field"
msgstr "Visa fält"
msgid "Page Title Pattern"
msgstr "Mönster för sidtitel"
msgid "A Page Title alternative to the Node: Title field."
msgstr "En sidtitel alternativ till fältet \"Nod: Titel\"."
msgid "Fall back on to Node: Title"
msgstr "Fall tillbaka på \"Nod: Titel\""
msgid ""
"If no Page Title is set for a node then the normal node title will be "
"used instead."
msgstr ""
"Om ingen sidtitel är satt för noden kommer den vanliga nodtiteln att "
"användas istället."
msgid ""
"Page Title has been installed. Please go to <strong>Admin > Site "
"Configuration > Page title</strong> to configure the settings for your "
"site, or !link"
msgstr ""
"Page Title har installerats. Var vänlig gå till "
"<strong>Administration > Inställningar > Sidtitel</strong> för att "
"konfigurera inställningarna för din webbplats, eller !link"
msgid ""
"Page Title cannot be updated until page_title_temp and/or "
"page_title_old have been removed. Please manually remove these tables "
"(if safe to do so), return to <a href=\"@update-php\">update.php</a> "
"and run the remaining updates."
msgstr ""
"Page Title kan inte uppdateras förrän page_title_temp och/eller "
"page_title_old har tagits bort. Var vänlig ta bort dessa tabeller "
"manuellt (om det är säkert att göra så), återgå sedan till <a "
"href=\"@update-php\">update.php</a> och kör återstående "
"uppdateringar."
msgid ""
"It seems page_title_temp or page_title_old tables are already present "
"in your database, possibly from a previous update. Please remove these "
"tables from your database."
msgstr ""
"Det verkar som om tabellerna page_title_temp eller page_title_old "
"redan finns i din databas, möjligtvis från en tidigare uppdatering. "
"Var vänlig ta bort dessa från din databas."
msgid "The <em>Page Title Pattern</em> of this view"
msgstr "<em>Mönstret för sidtitel</em> för denna vy"
msgid ""
"Optionally use this field to define a Page Title Pattern (not the Page "
"Title). You may use the Tokens listed below"
msgstr ""
"Valfritt kan du använda detta fält för att ange ett mönster för "
"sidtitel (inte sidtiteln). Du kan använda ersättningstecknen listade "
"nedan"