# Ukrainian translation of Page Theme (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Page Theme (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-24 18:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-20 16:17+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"
msgid "Save configuration"
msgstr "Зберегти налаштування"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Enabled"
msgstr "Ввімкнено"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Theme"
msgstr "Шаблон"
msgid "The configuration has been saved."
msgstr "Конфігурація була збережена."
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Введіть по одній сторінці на рядок у "
"вигляді адрес Друпалу. Символ '*' буде "
"означати будь-що. Наприклад %blog для "
"сторінки блогу і %blog-* для будь-якого "
"персонального блогу. %front - головна "
"сторінка."
msgid "Select theme"
msgstr "Вибір теми"
msgid "Update theme"
msgstr "Оновити тему"
msgid "Add theme"
msgstr "Додати тему"
msgid "Please select a theme."
msgstr "Будь ласка, оберіть тему."
msgid "The theme has been added."
msgstr "Тема була додана."
msgid "The theme has been updated."
msgstr "Тема була оновлена."
msgid "Are you sure you want to delete the theme %theme?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити тему %theme?"
msgid "The theme has been deleted."
msgstr "Тема була видалена."
msgid "administer page theme"
msgstr "Адміністрування сторінки тем"
msgid "Page theme"
msgstr "Сторінка тем"
msgid "Edit theme"
msgstr "Редагувати тему"
msgid "Delete theme"
msgstr "Видалити тему"