# French translation of PAD File (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2021 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PAD File (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "page"
msgstr "page"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
msgid "Primary URL"
msgstr "URL primaire"
msgid "Cost"
msgstr "Coût"
msgid "License"
msgstr "Licence"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Program"
msgstr "Programme"
msgid "Icon"
msgstr "Icône"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "Date format"
msgstr "Format de date"
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"
msgid "Creation date"
msgstr "Date de création"
msgid "active"
msgstr "actif(s)"
msgid "State"
msgstr "État"
msgid "Edit description"
msgstr "Éditer la description"
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"
msgid "Tools"
msgstr "Outils"
msgid "Expiration"
msgstr "Expiration"
msgid "Expiration date"
msgstr "Date d'expiration"
msgid "State/Province"
msgstr "État/Région/Département"
msgid "Fax number"
msgstr "Numéro de fax"
msgid "Time format"
msgstr "Format de temps"
msgid "Languages"
msgstr "Langues"
msgid "Link label"
msgstr "Libellé du lien"
msgid "Long description"
msgstr "Description longue"
msgid "Requirements"
msgstr "Exigences"
msgid "Website"
msgstr "Site web"
msgid "Download link"
msgstr "Lien de téléchargement"
msgid "Download counter"
msgstr "Compteur de téléchargement"
msgid "Screenshot"
msgstr "Capture d'écran"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifiant"
msgid "Company name"
msgstr "Nom de la société"
msgid "Contact email"
msgstr "L'adresse de courriel de contact"
msgid "off"
msgstr "off"
msgid "export"
msgstr "exporter"
msgid "City/Town"
msgstr "Ville"
msgid "Info link"
msgstr "Lien Infos"
msgid "Operating systems"
msgstr "Systèmes d'exploitation"
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"
msgid "Last modification date"
msgstr "Date de la dernière modification"
msgid "Author first name"
msgstr "Prénom de l'auteur"
msgid "Author last name"
msgstr "Nom de famille de l'auteur"
msgid "Author email"
msgstr "Courriel de l'auteur"
msgid "Release date"
msgstr "Date de version"
msgid "Categorization"
msgstr "Catégorisation"
msgid "Icon URL"
msgstr "URL de l'icône"
msgid "User identifier"
msgstr "Identifiant de l'utilisateur"
msgid "Active status"
msgstr "Statut actif"
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"