# Romanian translation of PAD File (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PAD File (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "șterge"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "List"
msgstr "Listă"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Currency"
msgstr "Monedă"
msgid "Cost"
msgstr "Cost"
msgid "License"
msgstr "Licență"
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"
msgid "Version"
msgstr "Versiune"
msgid "view"
msgstr "afișează"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Country"
msgstr "Țară"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Icon"
msgstr "Pictogramă"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
msgid "Filename"
msgstr "Nume fișier"
msgid "Keywords"
msgstr "Cuvinte cheie"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Date format"
msgstr "Format dată"
msgid "Off"
msgstr "Oprit"
msgid "Creation date"
msgstr "Dată creare"
msgid "active"
msgstr "activ"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"
msgid "Tools"
msgstr "Instrumente"
msgid "Expiration"
msgstr "Data expirării"
msgid "State/Province"
msgstr "Judeţ"
msgid "Languages"
msgstr "Limbi"
msgid "Link label"
msgstr "Legătură etichetă"
msgid "Screenshot"
msgstr "Screenshot"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Identifier"
msgstr "Identificator"
msgid "Company name"
msgstr "Nume companie"
msgid "Contact email"
msgstr "E-mail de contact"