# Kurdish translation of P6 Base (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2012 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: P6 Base (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 02:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "footer"
msgstr "بەرپێ"
msgid "Edit"
msgstr "دەسکاریکردن"
msgid "Search"
msgstr "گەڕان"
msgid "Export"
msgstr "هه‌ناردن"
msgid "header"
msgstr "سەرینە"
msgid "Help"
msgstr "یارمەتی"
msgid "Configure"
msgstr "شێوەپێدان"
msgid "Edit menu"
msgstr "پێڕست ده‌ستکاریبکه‌"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr ""
"تکایا ئەو وشانە پڕبکەوە کە بە دوایاندا "
"دەگەڕێیت."
msgid "Skip to main content"
msgstr "بازبدە بۆ ناوەڕۆکی سەرەکی"
msgid "Search this site"
msgstr "لەم ماڵپه‌ڕەدا بگه‌ڕێ"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "ناردراوە له‌لایه‌ن !username له ‌@datetime"