# Hungarian translation of P6 Base (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: P6 Base (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-25 07:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "content"
msgstr "tartalom"
msgid "footer"
msgstr "lábléc"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "content top"
msgstr "tartalom teteje"
msgid "content bottom"
msgstr "tartalom alja"
msgid "header"
msgstr "fejléc"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
msgid "Configure"
msgstr "Beállít"
msgid "Clone"
msgstr "Klónozás"
msgid "Edit menu"
msgstr "Menü szerkesztése"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "A keresendő kifejezések megadása."
msgid "Edit this node"
msgstr "Ennek a tartalomnak a szerkesztése"
msgid "Search this site"
msgstr "Keresés a webhelyen"
msgid "sidebar first"
msgstr "első oldalsáv"
msgid "sidebar last"
msgstr "utolsó oldalsáv"
msgid "[edit]"
msgstr "[szerkesztés]"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "!username, @datetime"
msgid "More information about formatting options"
msgstr "További tudnivaló a formázási lehetőségekről"
msgid ""
"Theme registry rebuild completed. <a href=\"!link\">Turn off</a> this "
"feature for production websites."
msgstr ""
"A smink gyorsítótára újra lett építve. Ezt a lehetőséget éles "
"webhelyen <a href=\"!link\">érdemes kikapcsolni</a>."
msgid ""
"This setting is useful while developing themes (see <a "
"href=\"!link\">rebuilding the theme registry</a>). However, it "
"<strong>significantly degrades performance</strong> and should be "
"turned off for any production website."
msgstr ""
"A smink fejlesztése során hasznos folyamatosan <a "
"href=\"!link\">újraépíteni a smink gyorsítótárat</a>. "
"FIGYELMEZTETÉS: <strong>erős teljesítményromlást "
"eredményez</strong>, éles webhelyen ki kell kapcsolni."
msgid "Rebuild theme registry"
msgstr "Sminknyilvántartás ürítése"