# Danish translation of Open Web Analytics (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Open Web Analytics (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 07:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Sider"
msgid "General settings"
msgstr "Generelle indstillinger"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Indtast én sti pr. linje som Drupal-stier. Brug '*'-tegnet som joker. "
"Indtast f.eks. %blog for blogsiden og %blog-wildcard for alle "
"personlige blogs. %front er forsiden."
msgid ""
"If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that "
"executing incorrect PHP-code can break your Drupal site."
msgstr ""
"Hvis PHP-tilstanden er valgt, kan du indtaste PHP-kode mellem %php. "
"Bemærk at ugyldig PHP-kode kan få dit Drupal-site til at holde op "
"med at virke."
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Not configured"
msgstr "Ikke konfigureret"
msgid ""
"Add if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, "
"experts only)."
msgstr ""
"Tilføj hvis følgende PHP-kode returnerer <code>TRUE</code> "
"(PHP-tilstand, kun for eksperter)."
msgid "Add to every page except the listed pages."
msgstr "Tilføj til alle sider undtagen de nævnte."
msgid "Add to the listed pages only."
msgstr "Tilføj kun til de nævnte sider."
msgid "Add tracking to specific pages"
msgstr "Tilføj sporing til specifikke sider"
msgid "User specific tracking settings"
msgstr "Brugerspecifikke sporingsindstillinger"
msgid "Custom tracking settings"
msgstr "Tilpassede sporingsindstillinger"
msgid "Users cannot control whether they are tracked or not."
msgstr "Brugere kan ikke bestemme om de spores eller ej."
msgid "Track users by default, but let individual users to opt out."
msgstr "Spor brugere som standard, men lad individuelle brugere melde fra."
msgid "Do not track users by default, but let individual users to opt in."
msgstr ""
"Spor ikke brugere som standard, men lad individuelle brugere melde sig "
"til."
msgid ""
"Allow individual users to customize the visibility of tracking in "
"their account settings. Only users with %permission permission are "
"allowed to set their own preference."
msgstr ""
"Lad brugerne tilpasse synligheden af sporingen under deres "
"brugerprofil. Kun brugere med tilladelsen %permission kan angive deres "
"præference."
msgid "opt-in or out of tracking"
msgstr "til- eller afmeld sporing"
msgid "Role specific tracking settings"
msgstr "Indstillinger for rollespecifik sporing"
msgid "Add tracking for specific roles"
msgstr "Tilføj sporing af specifikke roller"
msgid "Page specific tracking settings"
msgstr "Indstillinger for sidespecifik sporing"
msgid "Link tracking settings"
msgstr "Indstillinger for link-sporing"
msgid "Users are tracked by default, but you are able to opt out."
msgstr "Brugere spores som standard, men du melde fra."
msgid "Enable user tracking"
msgstr "Aktivér sporing af brugere"
msgid "Users are <em>not</em> tracked by default, but you are able to opt in."
msgstr "Brugere spores <em>ikke</em> som standard, men du kan melde dig til."
msgid "Add to the selected roles only"
msgstr "Tilføj kun til de valgte roller"
msgid "Add to every role except the selected ones"
msgstr "Tilføj til alle roller undtagen de valgt"
msgid ""
"If none of the roles are selected, all users will be tracked. If a "
"user has any of the roles checked, that user will be tracked (or "
"excluded, depending on the setting above)."
msgstr ""
"Hvis ingen af rollerne er valgt spores alle brugerne. Hvis en bruger "
"har en af de valgte roller vil den pågældende bruger blive sporet "
"(eller ikke, afhængigt af indstillingerne ovenfor)."