# Hungarian translation of Override Node Options (6.x-1.14)
# Copyright (c) 2019 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Override Node Options (6.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-24 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "The username %name does not exist."
msgstr "%name nevű felhasználó nem létezik."
msgid "Log message"
msgstr "Üzenet"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Érvényes dátumot kell megadni."
msgid "Authoring information"
msgstr "Szerzői információk"
msgid "File attachments"
msgstr "Csatolmányok"
msgid "Publishing options"
msgstr "Közzétételi beállítások"
msgid "Create new revision"
msgstr "Új változat készítése"
msgid "Permissions"
msgstr "Jogosultságok"
msgid "names"
msgstr "nevek"
msgid "comment"
msgstr "hozzászólás"
msgid ""
"Allow non-admins to override the default publishing options for nodes "
"they can edit."
msgstr ""
"Adminisztrátori szerepkörrel nem bíró felhasználók számára az "
"általuk szerkesztett tartalmak alapértelmezett közzétételi "
"állapotának felülírásának engedélyezése."
msgid "Revision information"
msgstr "Változatinformáció"
msgid ""
"An explanation of the additions or updates being made to help other "
"authors understand your motivations."
msgstr ""
"A hozzáadott részek és módosítások magyarázata, hogy más "
"szerkesztők is könnyebben érthessék a változtatás célját."