# French translation of Override Node Options (6.x-1.12)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Override Node Options (6.x-1.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Authoring information"
msgstr "Informations de publication"
msgid "File attachments"
msgstr "Fichiers attachés"
msgid "Publishing options"
msgstr "Options de publication"
msgid "Options for the File attachments fieldset on the node form."
msgstr ""
"Options pour la rubrique « Fichiers attachés » "
"du formulaire de nœuds."
msgid "File attachments collapsible"
msgstr "Rubrique « Fichiers attachés » repliable"
msgid "File attachments collapsed by default"
msgstr ""
"Rubrique « Fichiers attachés » repliée par "
"défaut"
msgid "Scheduler settings"
msgstr "Paramètres de planification (module Scheduler)"
msgid "Options for the Scheduler settings fieldset on the node form."
msgstr ""
"Options pour la rubrique « Scheduler » du "
"formulaire de nœuds."
msgid "Scheduler settings collapsible"
msgstr "Rubrique  « Scheduler&nbsp ;»repliable"
msgid "Scheduler settings collapsed by default"
msgstr "Rubrique « Scheduler » repliée par défaut"
msgid "Options for the Authoring information fieldset on the node form."
msgstr ""
"Options pour la rubrique « Informations de "
"publication » du formulaire de nœuds."
msgid "Authoring information collapsible"
msgstr ""
"Rubrique « Informations de publication » "
"repliable"
msgid "Authoring information collapsed by default"
msgstr ""
"Rubrique « Informations de publication » "
"repliée par défaut"
msgid "Options for the Publishing options fieldset on the node form."
msgstr ""
"Options pour la rubrique « Options de "
"publication » du formulaire de nœuds."
msgid "Publishing options collapsible"
msgstr "Rubrique  « Options de publication » repliable"
msgid "Publishing options collapsed by default"
msgstr ""
"Rubrique  « Options de publication » repliée "
"par défaut"