# Norwegian Bokmål translation of Override Node Options (6.x-1.11)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Override Node Options (6.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-16 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Brukernavnet %name eksisterer ikke."
msgid "Log message"
msgstr "Loggbeskjed"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Du må spesifisere en gyldig dato."
msgid "Authoring information"
msgstr "Forfatterinformasjon"
msgid "File attachments"
msgstr "Vedlagte filer"
msgid "Publishing options"
msgstr "Publiseringsvalg"
msgid "Create new revision"
msgstr "Opprett ny versjon, den forrige versjonen arkiveres"
msgid "comment"
msgstr "kommentar"
msgid "Revision information"
msgstr "Versjonsinformasjon"
msgid ""
"An explanation of the additions or updates being made to help other "
"authors understand your motivations."
msgstr ""
"En kommentar om forandringene du har gjort. Vises når man ser på "
"oversikten over tidligere versjoner for denne siden."