# Spanish translation of Overlay Gallery (6.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Overlay Gallery (6.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-19 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-05 13:15+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Presentación"
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "No galleries available"
msgstr "No hay galerías disponibles"
msgid "Your name"
msgstr "Su nombre"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galería de imagen"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr ""
"El contenido de este campo se mantiene privado y no se mostrará "
"públicamente."
msgid "edit gallery"
msgstr "editar galería"
msgid "Add comment"
msgstr "Agregar comentario"