# German translation of Overlay Gallery (6.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Overlay Gallery (6.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-24 04:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "No galleries available"
msgstr "Keine Galerien verfügbar"
msgid "Your name"
msgstr "Ihr Name"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gast"
msgid "Image Gallery"
msgstr "Bildergalerie"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr "Der Inhalt dieses Feldes wird nicht öffentlich zugänglich angezeigt."
msgid "edit gallery"
msgstr "Galerie bearbeiten"
msgid "Start Slideshow"
msgstr "Diaschau starten"
msgid "Add comment"
msgstr "Kommentar hinzufügen"
msgid "Stop Slideshow"
msgstr "Diaschau anhalten"