# Catalan translation of Overlay Gallery (6.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Overlay Gallery (6.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-19 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-01 11:54+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Presentació"
msgid "E-mail"
msgstr "Correu electrònic"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "No galleries available"
msgstr "No hi ha cap galeria disponible"
msgid "Your name"
msgstr "El vostre nom"
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anònim"
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galeria d'imatges"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr ""
"El contingut d'aquest camp es manté privat i no es mostrarà "
"públicament."
msgid "edit gallery"
msgstr "edita la galeria"