# Slovak translation of Overlay Gallery (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Overlay Gallery (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-29 13:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-27 10:40+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Premietanie"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáre"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
msgid "No galleries available"
msgstr "Nie sú dostupné žiadne galérie."
msgid "Last updated: %date"
msgstr "Posledná aktualizácia: %date"
msgid "Your name"
msgstr "Vaše meno"
msgid "Comment"
msgstr "Komentár"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymný"
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galéria obrázov"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr "Obsah tohto poľa je súkromný a nebude verejne zobrazený."
msgid "edit gallery"
msgstr "upraviť galériu"
msgid "Add comment"
msgstr "Pridať komentár"