# Russian translation of Overlay Gallery (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Overlay Gallery (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-17 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Слайдшоу"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "No galleries available"
msgstr "Нет доступных галерей"
msgid "Last updated: %date"
msgstr "Обновлено: %date"
msgid "Your name"
msgstr "Ваше имя"
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "Image Gallery"
msgstr "Галерея Изображений"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr ""
"Содержание этого поля является "
"приватным и не предназначено к показу."
msgid "edit gallery"
msgstr "изменить галерею"
msgid "Add comment"
msgstr "Добавить комментарий"
msgid "Login or register to post comments!"
msgstr ""
"Войдите или зарегистрируйтесь для "
"отправки комментариев!"