# Romanian translation of Overlay Gallery (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Overlay Gallery (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 04:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "No galleries available"
msgstr "Nu există galerii disponibile"
msgid "Your name"
msgstr "Numele dumneavoastră"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galerie de Imagini"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr ""
"Conţinutul acestui câmp va fi considerat confidenţial şi nu va fi "
"făcut public."