# Polish translation of Overlay Gallery (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Overlay Gallery (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Pokaz slajdów"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Operations"
msgstr "Czynności"
msgid "Subject"
msgstr "Temat"
msgid "Comments"
msgstr "Odpowiedzi"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Save"
msgstr "Zachowaj"
msgid "No galleries available"
msgstr "Bra galerii"
msgid "Last updated: %date"
msgstr "Ostatnio aktualizowano: %date"
msgid "Your name"
msgstr "Nazwisko lub pseudonim"
msgid "Comment"
msgstr "Odpowiedź"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galeria zdjęć"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr "Zawartość pola nie będzie udostępniana publicznie."
msgid "edit gallery"
msgstr "edytuj galerię"
msgid "Add comment"
msgstr "Dodaj odpowiedź"