# Dutch translation of Overlay Gallery (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Overlay Gallery (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 03:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mailadres"
msgid "Operations"
msgstr "Handelingen"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "No galleries available"
msgstr "Geen albums beschikbaar."
msgid "Last updated: %date"
msgstr "Laatst bijgewerkt: %date"
msgid "Your name"
msgstr "Uw naam"
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
msgid "Image Gallery"
msgstr "Afbeeldingenalbum"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr "De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt."
msgid "edit gallery"
msgstr "album bewerken"
msgid "Add comment"
msgstr "Commentaar toevoegen"
msgid "There is 1 image in this gallery."
msgid_plural "There are @count images in this gallery."
msgstr[0] "Dit album bevat 1 afbeelding"
msgstr[1] "Dit album bevat @count afbeeldingen"