# Norwegian Bokmål translation of Overlay Gallery (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Overlay Gallery (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-12 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Lysbildevisning"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "No galleries available"
msgstr "Ingen tilgjengelige galleri"
msgid "Last updated: %date"
msgstr "Siste oppdatering: %date"
msgid "Your name"
msgstr "Navn"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "Image Gallery"
msgstr "Bildegalleri"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr ""
"Innholdet i dette feltet blir holdt privat og vil ikke bli vist "
"offentlig."
msgid "edit gallery"
msgstr "rediger galleri"
msgid "Add comment"
msgstr "Legg til kommentar"
msgid "There is 1 image in this gallery."
msgid_plural "There are @count images in this gallery."
msgstr[0] "Det er ett bilde i dette galleriet."
msgstr[1] "Det er @count bilder i dette galleriet."