# Japanese translation of Overlay Gallery (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Overlay Gallery (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 03:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "スライドショー"
msgid "E-mail"
msgstr "メール"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Your name"
msgstr "名前"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名ユーザー"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr "このフィールドの内容は作成者のみが確認でき、一般には公開されません。"