# Hungarian translation of Overlay Gallery (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Overlay Gallery (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-31 04:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Diavetítés"
msgid "E-mail"
msgstr "Email"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "No galleries available"
msgstr "Nincs elérhető galéria"
msgid "Last updated: %date"
msgstr "Utolsó módosítás: %date"
msgid "Your name"
msgstr "Saját név"
msgid "Comment"
msgstr "Hozzászólás"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymous"
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galéri"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr "A mező tartalma nem nyilvános."
msgid "edit gallery"
msgstr "galéria szerkesztése"
msgid "Add comment"
msgstr "Új hozzászólás"
msgid "There is 1 image in this gallery."
msgid_plural "There are @count images in this gallery."
msgstr[0] "A galéria 1 képet tartalmaz."
msgstr[1] "A galéria @count képet tartalmaz."
msgid "Next Image"
msgstr "Következő kép"