# Hebrew translation of Overlay Gallery (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Overlay Gallery (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 04:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "E-mail"
msgstr "כתובת דוא\"ל"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "No galleries available"
msgstr "אין גלריות"
msgid "Last updated: %date"
msgstr "עדכון אחרון: %date"
msgid "Your name"
msgstr "שמך"
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"
msgid "Anonymous"
msgstr "אנונימי"
msgid "Image Gallery"
msgstr "גלרית תמונות"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr ""
"ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן "
"ציבורי."
msgid "edit gallery"
msgstr "עריכת גלריה"