# French translation of Overlay Gallery (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Overlay Gallery (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-05 05:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama"
msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "No galleries available"
msgstr "Aucune galerie disponible"
msgid "Last updated: %date"
msgstr "Dernière mise à jour : %date"
msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galerie Image"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr ""
"Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché "
"publiquement."
msgid "edit gallery"
msgstr "modifier la galerie"
msgid "Add comment"
msgstr "Ajouter un commentaire"
msgid "There is 1 image in this gallery."
msgid_plural "There are @count images in this gallery."
msgstr[0] "Il y a 1 image dans cette galerie."
msgstr[1] "Il y a @count images dans cette galerie."