# Finnish translation of Overlay Gallery (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Overlay Gallery (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-03 04:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Diaesitys"
msgid "E-mail"
msgstr "Sähköposti"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "No galleries available"
msgstr "Ei gallerioita saatavilla"
msgid "Last updated: %date"
msgstr "Viimeisin päivitys: %date"
msgid "Your name"
msgstr "Nimi"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyymi"
msgid "Image Gallery"
msgstr "Kuvagalleria"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr ""
"Tämän kentän sisältö pidetään yksityisenä eikä sitä "
"näytetä julkisesti."
msgid "edit gallery"
msgstr "muokkaa galleriaa"