# Russian translation of Outline Designer (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline Designer (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-29 17:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "content"
msgstr "содержимое"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"
msgid "User Interface"
msgstr "Интерфейс пользователя"
msgid "Add Content"
msgstr "Добавить содержимое"
msgid "Usability"
msgstr "Доступное"
msgid "Duplicate"
msgstr "Дубликат"
msgid "Context Menu"
msgstr "Контекстное меню"
msgid "Re-order book pages and change titles"
msgstr ""
"Восстановление порядка страниц книги "
"и изменение названий"
msgid "%type: added %title."
msgstr "%type: добавлено %title."
msgid "Decrease Interface"
msgstr "Уменьшить масштаб"
msgid "Increase Interface"
msgstr "Увеличить масштаб"
msgid "Reset Interface"
msgstr "Масштаб по умолчанию"
msgid "Open All Branches"
msgstr "Развернуть все"
msgid "Close All Branches"
msgstr "Свернуть все"
msgid "Outline child pages"
msgstr "Структура дочерних страниц"