# Ukrainian translation of Outline (6.x-0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (6.x-0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Administer"
msgstr "Керування сайтом"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"
msgid "none"
msgstr "нічого"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "На попередню сторінку"
msgid "up"
msgstr "вгору"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Перейти до батьківської сторінки"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "До наступної сторінки"
msgid "Book"
msgstr "Книга"
msgid "Outline"
msgstr "Підшивки"
msgid "Content management"
msgstr "Керування матеріалами"
msgid "Content type for child pages"
msgstr "Тип матеріалу для дочірніх сторінок"
msgid "Add content"
msgstr "Додати матеріали"
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"
msgid "Authorship"
msgstr "Authorship"
msgid "Books"
msgstr "Підшивки"
msgid "Change book (update list of parents)"
msgstr "Змінити підшивку (список \"батьків\")"
msgid "add content to books"
msgstr "додавати матеріали в підшивки"
msgid "administer book outlines"
msgstr "управляти підшивками"
msgid "create a new book"
msgstr "додати підшивку"
msgid "edit permissions"
msgstr "редагувати повноваження"
msgid "edit order and titles"
msgstr "змінити порядок і заголовки"
msgid "Manage your site's book outlines."
msgstr ""
"Впорядкувати підшивки для Вашого "
"сайту."
msgid "Not currently used."
msgstr "У цей час не використовується."