# Tamil translation of Outline (6.x-0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (6.x-0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-01 10:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "Administer"
msgstr "மேலாண்மை"
msgid "Submit"
msgstr "சமர்ப்பி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "none"
msgstr "இல்லை"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "முந்திய பக்கம் செல்"
msgid "up"
msgstr "மேல்"
msgid "Go to parent page"
msgstr ""
"முதன்மைப் பக்கத்திற்கு "
"செல்க"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "அடுத்த பக்கம் செல்"
msgid "Book"
msgstr "நூல்"
msgid "Outline"
msgstr "வரையறை"
msgid "Content management"
msgstr "உள்ளடக்க மேலாண்மை"
msgid "Add content"
msgstr "உள்ளடக்கத்தைச் சேர்"
msgid "Roles"
msgstr "பாத்திரங்கள்"
msgid "Users"
msgstr "பயனாளர்கள்"
msgid "Books"
msgstr "நூல்கள்"
msgid "Change book (update list of parents)"
msgstr ""
"நூலை மாற்று (பெற்றோர் "
"பட்டியலை மாற்றியமை)"
msgid "add content to books"
msgstr ""
"புத்தகங்களுக்கு "
"உள்ளடக்கங்களைச் சேர்க்க"
msgid "administer book outlines"
msgstr ""
"புத்தக பொருளடக்கங்களை "
"மேலாண்மை செய்ய"
msgid "create a new book"
msgstr "புதிய நூலை உருவாக்க"
msgid "edit permissions"
msgstr "அனுமதிகளை மாற்று"
msgid "edit order and titles"
msgstr ""
"வரிசை மற்றும் "
"தலைப்புகளைத் தொகுக்க"
msgid "Manage your site's book outlines."
msgstr ""
"தங்கள் தளத்தின் நூல் "
"வடிவாக்கத்தை மேலாழ்."