# Russian translation of Outline (6.x-0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (6.x-0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 22:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Administer"
msgstr "Управлять"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "На предыдущую страницу"
msgid "up"
msgstr "Вверх"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Перейти к родительской странице"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "На следующую страницу"
msgid "Book"
msgstr "Подшивка"
msgid "Outline"
msgstr "Оглавление"
msgid "Content management"
msgstr "Управление содержимым"
msgid "Content type for child pages"
msgstr "Вложенные страницы"
msgid "Add content"
msgstr "Добавление материала"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"
msgid "Authorship"
msgstr "Authorship"
msgid "Books"
msgstr "Подшивки"
msgid "Change book (update list of parents)"
msgstr ""
"Изменить книгу (обновить список его "
"родителей)"
msgid "add content to books"
msgstr "создание страниц в книгах"
msgid "administer book outlines"
msgstr "управление оглавлением книг"
msgid "create a new book"
msgstr "создание новых книг"
msgid "edit permissions"
msgstr "изменение прав доступа"
msgid "edit order and titles"
msgstr "управление"
msgid "Manage your site's book outlines."
msgstr ""
"Управление подшивками на сайте и "
"потерянными страницами подшивок."
msgid "Not currently used."
msgstr "В настоящее время не используется."