# Romanian translation of Outline (6.x-0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (6.x-0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-01 04:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 07:26+0000\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Administer"
msgstr "Administrează"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Mergi la pagina anterioară"
msgid "up"
msgstr "sus"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Mergi la pagina părinte"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Mergi la pagina următoare"
msgid "Book"
msgstr "Carte"
msgid "Outline"
msgstr "Structură"
msgid "Content management"
msgstr "Gestionare conţinut"
msgid "Content type for child pages"
msgstr "Tip de conţinut pentru paginile copii"
msgid "Add content"
msgstr "Adăugare conţinut"
msgid "Roles"
msgstr "Roluri"
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"
msgid "Books"
msgstr "Cărţi"
msgid "Change book (update list of parents)"
msgstr "Schimbă cartea (actualizează lista părinţilor)"
msgid "add content to books"
msgstr "adaugă conţinut la cărţi"
msgid "administer book outlines"
msgstr "adminisrează structuri cărţi"
msgid "create a new book"
msgstr "creează cărţi noi"
msgid "edit permissions"
msgstr "modificare permisiuni"
msgid "edit order and titles"
msgstr "modifică ordinea şi titlurile"
msgid "Manage your site's book outlines."
msgstr "Gestionaţi structurile cărţilor de pe sit."