# Portuguese, Portugal translation of Outline (6.x-0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (6.x-0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-09 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 17:08+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Administer"
msgstr "Administrar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "none"
msgstr "nenhum"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Regressar à página anterior."
msgid "up"
msgstr "subir"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Ir para página pai"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ir para a próxima página."
msgid "Book"
msgstr "Livro"
msgid "Outline"
msgstr "Estrutura"
msgid "Content management"
msgstr "Gestão de conteúdos"
msgid "Content type for child pages"
msgstr "Tipos de conteúdo para páginas filhas"
msgid "Add content"
msgstr "Adicionar conteúdo"
msgid "Roles"
msgstr "Grupos de utilizador"
msgid "Users"
msgstr "Utilizadores"
msgid "Books"
msgstr "Livros"
msgid "Change book (update list of parents)"
msgstr "Alterar o livro (actualização da lista dos pais)"
msgid "add content to books"
msgstr "adicionar conteúdo aos livros"
msgid "administer book outlines"
msgstr "administrar estruturas do livro"
msgid "create a new book"
msgstr "criar um novo livro"
msgid "edit permissions"
msgstr "editar permissões"
msgid "edit order and titles"
msgstr "edite a ordem e os títulos"
msgid "Manage your site's book outlines."
msgstr "Gerir as estruturas de livros do seu site."