# Kurdish translation of Outline (6.x-0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (6.x-0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-09 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Administer"
msgstr "بەڕێوەبردن"
msgid "Submit"
msgstr "بنێرە"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "بڕۆ بۆ پەڕەی پێشوو"
msgid "up"
msgstr "سه‌روو"
msgid "Go to parent page"
msgstr "بڕۆ بۆ پەڕەی سەروو"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "بڕۆ بۆ په‌ڕه‌ی داهاتوو"
msgid "Book"
msgstr "پەڕتووک"
msgid "Outline"
msgstr "چوارچێوە"
msgid "Content management"
msgstr "بەڕێوەبردنی ناوەڕۆک"
msgid "Add content"
msgstr "زیادکردنی ناوەڕۆک"
msgid "Roles"
msgstr "ڕۆڵەکان"
msgid "Users"
msgstr "بەکارهێنەران"
msgid "Books"
msgstr "پەڕتووکەکان"
msgid "Change book (update list of parents)"
msgstr "پەڕتووک بگۆڕە (لیستی باوان تازەبکەوە)"
msgid "add content to books"
msgstr "ناوه‌ڕۆک بۆ پەڕتووک زیاد بکە"
msgid "create a new book"
msgstr "درووستکردنی پەڕتووکێکی نوێ"
msgid "edit permissions"
msgstr "ڕێپێدانەکان دەسکاری بکە"
msgid "edit order and titles"
msgstr "ده‌سکاری ڕێزکردن و ناونیشانەکان بکە"
msgid "Manage your site's book outlines."
msgstr ""
"ڕێکخستنی چوارچێوەکانی پەڕتووکەکانی "
"ماڵپەڕەکەت."