# Khmer translation of Outline (6.x-0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (6.x-0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-09 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 06:54+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "ដើម"
msgid "Administer"
msgstr "គ្រប់​គ្រង"
msgid "Submit"
msgstr "ដាក់​ស្នើ"
msgid "Operations"
msgstr "ប្រតិបត្តិការ"
msgid "none"
msgstr "គ្មាន"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "ទៅ​ទំព័រ​មុន"
msgid "up"
msgstr "​ឡើង​លើ"
msgid "Go to parent page"
msgstr "ទៅ​កាន់​ទំព័រ​មេ​"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "ទៅ​ទំព័​បន្ទាប់"
msgid "Book"
msgstr "សៀវភៅ"
msgid "Outline"
msgstr "​គ្រោង"
msgid "Content management"
msgstr "ការ​គ្រប់គ្រង​មាតិកា"
msgid "Content type for child pages"
msgstr "ប្រភេទ​មាតិកា​សម្រាប់​ទំព័រ​កូន"
msgid "Add content"
msgstr "បន្ថែម​មាតិកា"
msgid "Roles"
msgstr "តួនាទី​"
msgid "Users"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"
msgid "Books"
msgstr "សៀវភៅ"
msgid "Change book (update list of parents)"
msgstr ""
"ផ្លាស់ប្តូរ​សៀវភៅ "
"(ធ្វើឲ្យបញ្ជីមេ​ទាន់សម័យ)"
msgid "add content to books"
msgstr "បន្ថែម​មាតិកា​ទៅ​សៀវភៅ"
msgid "administer book outlines"
msgstr "គ្រប់គ្រង​គ្រោង​សៀវភៅ"
msgid "create a new book"
msgstr "បង្កើត​សៀវភៅ​ថ្មី"
msgid "edit permissions"
msgstr "កែសម្រួល​​សិទ្ធិ"
msgid "edit order and titles"
msgstr ""
"កែសម្រួល​លំដាប់ "
"និង​ចំណងជើង"
msgid "Manage your site's book outlines."
msgstr "គ្រប់គ្រង​គ្រោង​សៀវភៅ​របស់​តំបន់បណ្តាញ​របស់​អ្នក ។"