# Kazakh translation of Outline (6.x-0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (6.x-0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Басты бет"
msgid "Administer"
msgstr "Басқару"
msgid "Submit"
msgstr "Жіберу"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "none"
msgstr "көрсетілмеген"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Алдыңғы бетке көшу"
msgid "up"
msgstr "жоғарыға"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Бөлім бетіне көшу"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Келесі бетке көшу"
msgid "Book"
msgstr "Кітап"
msgid "Outline"
msgstr "Жиек"
msgid "Content management"
msgstr "Контентті басқару"
msgid "Add content"
msgstr "Контент қосу"
msgid "Roles"
msgstr "Рөлдер"
msgid "Users"
msgstr "Пайдаланушылар"
msgid "Books"
msgstr "Кітаптар"
msgid "Change book (update list of parents)"
msgstr ""
"Кітапты өзгерту (ата-аналар тізімін "
"жаңарту)"
msgid "add content to books"
msgstr "кітаптарға контенты қосу"
msgid "administer book outlines"
msgstr "Әкімшінінң кітап құрылымдар"
msgid "create a new book"
msgstr "Жаңа кітапты кұру"
msgid "edit permissions"
msgstr "Құқықтарды өндеу"
msgid "edit order and titles"
msgstr "орын және тақырып аттарын өңдеу"