# Japanese translation of Outline (6.x-0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (6.x-0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-09 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-04 05:11+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Administer"
msgstr "管理セクション"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "none"
msgstr "なし"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "前のページへ"
msgid "up"
msgstr "上"
msgid "Go to parent page"
msgstr "親ページへ移動"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "次のページへ"
msgid "Book"
msgstr "ブック"
msgid "Outline"
msgstr "アウトライン"
msgid "Content management"
msgstr "コンテンツの管理"
msgid "Content type for child pages"
msgstr "下位ページ用コンテンツタイプ"
msgid "Add content"
msgstr "コンテンツの追加"
msgid "Roles"
msgstr "役割"
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"
msgid "Books"
msgstr "ブック"
msgid "Change book (update list of parents)"
msgstr "ブックの変更（上位一覧の更新）"
msgid "add content to books"
msgstr "ブックにコンテンツを追加"
msgid "administer book outlines"
msgstr "ブックアウトラインの管理"
msgid "create a new book"
msgstr "新しいブックを作成"
msgid "edit permissions"
msgstr "権限の編集"
msgid "edit order and titles"
msgstr "並び順とタイトルの編集"
msgid "Manage your site's book outlines."
msgstr "サイトのブックアウトラインを管理します。"
msgid "Not currently used."
msgstr "現在は使われていません。"