# French translation of Outline (6.x-0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (6.x-0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-18 09:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Administer"
msgstr "Administrer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Aller à la page précédente"
msgid "up"
msgstr "haut"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Aller à la page parente"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Aller à la page suivante"
msgid "Book"
msgstr "Livre"
msgid "Outline"
msgstr "Structure"
msgid "Content management"
msgstr "Gestion du contenu"
msgid "Content type for child pages"
msgstr "Type de contenu pour les pages enfants"
msgid "Add content"
msgstr "Ajouter du contenu"
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
msgid "Books"
msgstr "Livres"
msgid "Change book (update list of parents)"
msgstr "Changer de livre (mettre à jour la liste des parents)"
msgid "add content to books"
msgstr "ajouter du contenu aux livres"
msgid "administer book outlines"
msgstr "administrer la structure des livres"
msgid "create a new book"
msgstr "créer un nouveau livre"
msgid "edit permissions"
msgstr "modifier les droits d'accès"
msgid "edit order and titles"
msgstr "modifier l'ordre et les titres"
msgid "Manage your site's book outlines."
msgstr "Gérer les structures des livres de votre site."
msgid "Not currently used."
msgstr "Pas utilisé actuellement."