# Catalan translation of Outline (6.x-0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Outline (6.x-0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-26 20:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-02 15:37+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "Administer"
msgstr "Administra"
msgid "Submit"
msgstr "Envia"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Support"
msgstr "Suport"
msgid "none"
msgstr "cap"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Vés a la pàgina anterior"
msgid "up"
msgstr "amunt"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Vés a la pàgina pare"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Vés a la pàgina següent"
msgid "Book"
msgstr "Llibre"
msgid "Outline"
msgstr "Esquema"
msgid "Content management"
msgstr "Gestió del contingut"
msgid "Content type for child pages"
msgstr "Tipus de contingut per a les pàgines fill"
msgid "Add content"
msgstr "Afegeix contingut"
msgid "Roles"
msgstr "Rols"
msgid "Users"
msgstr "Usuaris"
msgid "Books"
msgstr "Llibres"
msgid "Change book (update list of parents)"
msgstr "Canviar llibre (actualitza la llista de pares)"
msgid "add content to books"
msgstr "afegeix contingut als llibres"
msgid "administer book outlines"
msgstr "administra els esquemes dels llibres"
msgid "create a new book"
msgstr "crea un nou llibre"
msgid "edit permissions"
msgstr "edita permisos"
msgid "edit order and titles"
msgstr "edita l'orde i els títols"
msgid "Manage your site's book outlines."
msgstr "Gestioneu l'esquema del llibre del vostre lloc."