# Ukrainian translation of OptimizeDB (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OptimizeDB (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-25 23:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Development"
msgstr "Розробка"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Optimize tables"
msgstr "Оптимізувати таблиці"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "7 days"
msgstr "1 тиждень"
msgid "30 days"
msgstr "30 днів"
msgid "14 days"
msgstr "14 днів"
msgid "60 days"
msgstr "60 днів"
msgid "Last run: @date ago."
msgstr "Останній запуск: @date тому."
msgid "Table size"
msgstr "Розмір таблиці"
msgid "Completed with errors."
msgstr "Завершено з помилками."
msgid "The table is cleared."
msgstr "Таблиця очищена."
msgid "Hide notification"
msgstr "Приховати сповіщення"
msgid "Information about the problem"
msgstr "Інформація про проблему"
msgid "Operations with tables:"
msgstr "Операції з таблицями:"
msgid "Check tables"
msgstr "Перевірити таблиці"
msgid "Repair tables"
msgstr "Виправити таблиці"
msgid "Delete entire cache"
msgstr "Видалити весь кеш"
msgid "The operation completed successfully."
msgstr "Операція виконана успішно."