# Turkish translation of OpenPublish Core (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2012 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenPublish Core (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-16 12:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Flickr API Key"
msgstr "Flickr API anahtarı"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "API Key from Flickr"
msgstr "Flickr API anahtarı"
msgid "Public Key"
msgstr "Ortak Anahtar"
msgid "Private Key"
msgstr "Özel Anahtar"
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Haritalar (Google Maps) API anahtarı"
msgid "Calais"
msgstr "Calais"
msgid "Calais Website"
msgstr "Calais Web Sitesi"
msgid "Calais API Key"
msgstr "Calais API Anahtarı"
msgid "You need to obtain an API Key from the !calaisurl first"
msgstr "Önce !calaisurl adresinden bir API anahtarı almanız gerekiyor"
msgid "Yahoo BOSS"
msgstr "Yahoo BOSS"
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Haritalar"
msgid "Mollom"
msgstr "Mollom"
msgid "The public key is used to uniquely identify you."
msgstr "Ortak anahtar kimliğinizi belirlemek için kullanılır."
msgid ""
"The private key is used to prevent someone from hijacking your "
"requests. Similar to a password, it should never be shared with "
"anyone."
msgstr ""
"Özel anahtar veri alışverişinizi gözetlemek isteyenleri "
"engellemek için kullanılır. Tıpkı parola gibi, kimseyle "
"paylaşılmamalıdır."
msgid "Apture"
msgstr "Apture"
msgid "Apture Site Token"
msgstr "Apture Site Değişkeni"
msgid "OpenPublish"
msgstr "OpenPublish"
msgid ""
"Manage site content. Quick view allows the ability to view, update, "
"and remove content in a simple list format."
msgstr ""
"Site içeriğini yönet. Hızlı görünüm basit bir liste üzerinden "
"içeriğin görüntülenmesini, güncellenmesini ve silinmesini "
"sağlar."
msgid "Add new content to your OpenPublish site."
msgstr "OpenPublish sitenize yeni içerik ekleyin."
msgid "Manage tagging, categorization, and classification of your content"
msgstr "İçeriğinizi etiketleyin, kategorilendirin ve sınıflandırın"
msgid "Add a new Vocabulary to your taxonomy structure and set preferences"
msgstr ""
"Taksonomi yapınıza yeni bir Sözlük ekleyin ve seçeneklerini "
"ayarlayın"
msgid "View, update and remove site comments"
msgstr "Yorumları görüntüleyin, güncelleyin ve kaldırın"
msgid "View and update comments waiting for moderator approval"
msgstr "Yönetici onayı bekleyen yorumları görüntüleyin ve güncelleyin"
msgid "View, update and remove feeds the site consumes"
msgstr ""
"Sitenin kullandığı beslemeleri görüntüleyin, güncelleyin ve "
"kaldırın"
msgid ""
"Paste Site Token provided by Apture when you register this site's "
"domain in their system. \n"
"        You can also paste the entire code snippet they give you. "
"Token will be automatically extracted."
msgstr ""
"Sitenizi Apture sistemine kaydettikten sonra size verilen Site "
"Değişkeni'ni buraya yapıştırın. \r\n"
"        Size verilen kod öbeğinin tamamını da "
"yapıştırabilirsiniz. Değişken otomatik olarak çekilecektir."
msgid "Flickr API Shared Secret"
msgstr "Flickr API Ortak İpucu"
msgid "Yahoo BOSS Search App ID"
msgstr "Yahoo BOSS Search App ID"
msgid ""
"Enter a valid <a href=\"http://developer.yahoo.com/wsregapp/\">Yahoo "
"application ID</a>. This can be the same as the Yahoo BOSS Image "
"Search App ID."
msgstr ""
"Geçerli bir <a href=\"http://developer.yahoo.com/wsregapp/\">Yahoo "
"application ID</a> girin. Bu Yahoo BOSS Image Search App ID ile aynı "
"olabilir."
msgid "Yahoo BOSS Image Search App ID"
msgstr "Yahoo BOSS Image Search App ID"
msgid ""
"Enter a valid <a href=\"http://developer.yahoo.com/wsregapp/\">Yahoo "
"application ID</a>. This can be the same as the Yahoo BOSS Search App "
"ID."
msgstr ""
"Geçerli bir <a href=\"http://developer.yahoo.com/wsregapp/\">Yahoo "
"application ID</a> girin. Bu Yahoo BOSS Search App ID ile aynı "
"olabilir."
msgid ""
"Your personal Googlemaps API key. You must get this for each separate "
"website at <a href=\"http://code.google.com/apis/maps/index.html\" "
"target=\"_blank\">Google Map API website</a>."
msgstr ""
"Size özel Google Harita API anahtarınız. Bunu her site için  <a "
"href=\"http://code.google.com/apis/maps/index.html\" "
"target=\"_blank\">Google Harita API web sitesinden</a> almanız "
"gerekir."
msgid "OpenPublish Menu"
msgstr "OpenPublish Menü"
msgid "OpenPublish Control Panel"
msgstr "OpenPublish Denetim Masası"
msgid "access openpublish admin pages"
msgstr "openpublish yönetim sayfalarına erişim"
msgid "set api keys"
msgstr "api anahtarlarını girme"
msgid "OpenPublish API Keys"
msgstr "OpenPublish API Anahtarları"
msgid "OpenPublish Content"
msgstr "OpenPublish İçeriği"
msgid "Clear help message"
msgstr "Yardım iletisini kaldır"
msgid "Export System Permissions"
msgstr "Sistem İzinlerini Dışa Aktar"
msgid ""
"Please review the <a href=\"@settings\">OpenPublish API Key "
"Settings</a>."
msgstr ""
"Lütfen <a href=\"@settings\">OpenPublish API Anahtarı "
"Ayarlarını</a> kontrol edin."
msgid "API Keys are missing"
msgstr "API anahtarları girilmemiş"
msgid "API Key configuration missing for: @missing. Set them at !settings"
msgstr ""
"@missing için API anahtarı ayarları yapılmamış. !settings "
"sayfasından ayarları yapın."
msgid "OpenPublish Administration"
msgstr "OpenPublish Yönetim"
msgid "Admin Screens for OpenPublish"
msgstr "OpenPublish Yönetim Ekranları"