# Portuguese, Portugal translation of OpenPublish Core (6.x-1.6-rc1)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenPublish Core (6.x-1.6-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-12 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-09 09:37+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Flickr API Key"
msgstr "chave da API do Flickr"
msgid "Term"
msgstr "Termo"
msgid "Count"
msgstr "Contagem"
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Chave do Google Mapas API"
msgid "Mollom"
msgstr "Mollom"
msgid "The public key is used to uniquely identify you."
msgstr "A chave pública é usada para identificar-te."
msgid ""
"The private key is used to prevent someone from hijacking your "
"requests. Similar to a password, it should never be shared with "
"anyone."
msgstr ""
"A chave privada é utilizada para impedir que alguém sequestre seus "
"pedidos. Semelhante a uma senha, que nunca devem ser compartilhados "
"com ninguém."