# Northern Sami translation of Open Media  (6.x-1.1-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Northern Sami translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Open Media  (6.x-1.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-24 18:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-19 09:14+0000\n"
"Language-Team: Northern Sami\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Álgosiidu"
msgid "Title"
msgstr "Bajilčala"
msgid "Body"
msgstr "Gorut"
msgid "user"
msgstr "geavaheaddji"
msgid "delete"
msgstr "sihko"
msgid "E-mail"
msgstr "Epoasta"
msgid "Content"
msgstr "Sisdoallu"
msgid "Groups"
msgstr "Joavkkut"
msgid "Type"
msgstr "Šládja"
msgid "Language"
msgstr "Giella"
msgid "File"
msgstr "Fiila"
msgid "Advanced options"
msgstr "Váddásat válljenfalaldagat"
msgid "Edit"
msgstr "Rievdat"
msgid "Search"
msgstr "Oza"
msgid "Image"
msgstr "Govva"
msgid "Name"
msgstr "Namma"
msgid "View"
msgstr "Čájet"
msgid "Teaser"
msgstr "Ingreassa"
msgid "Text"
msgstr "Teaksta"
msgid "Attachment"
msgstr "Mielddus"
msgid "Picture"
msgstr "Govva"
msgid "Mail"
msgstr "E-boasta"
msgid "User"
msgstr "Geavaheaddji"
msgid "Content type"
msgstr "Šládja"
msgid "All"
msgstr "Buot"
msgid "Page"
msgstr "Siidu"
msgid "Published"
msgstr "Almmuhuvvon"
msgid "Close"
msgstr "Gidde"
msgid "or"
msgstr "dahje"
msgid "relationships"
msgstr "oktavuođat"
msgid "Hide"
msgstr "Čiega"
msgid "empty"
msgstr "guoros"
msgid "and"
msgstr "ja"
msgid "not empty"
msgstr "Ii guoros"
msgid "!day-name Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday"
msgstr ""
"!day-name "
"Sotnabeaivi|Vuossárga|Maŋŋebárga|Gaskavahkku|Duorastat|Bearjadat|Lávvardat"
msgid "For more information, visit <a href=\"@learn-more\">@learn-more</a>."
msgstr ""
"Jus áiggut eambbo dieđuid, fina <a "
"href=\"@learn-more\">@learn-more</a>."
msgid "Sound"
msgstr "Jietna"