# Ukrainian translation of Open Media  (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Open Media  (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-16 16:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Page"
msgstr "Сторінка"
msgid ""
"If you want to add a static page, like a contact page or an about "
"page, use a page."
msgstr ""
"Якщо ви бажаєте додати статичну "
"сторінку, як-от \"Контакти\" або \"Про "
"нас\", використовуйте сторінку."
msgid "Story"
msgstr "Історія"
msgid ""
"Stories are articles in their simplest form: they have a title, a "
"teaser and a body, but can be extended by other modules. The teaser is "
"part of the body too. Stories may be used as a personal blog or for "
"news articles."
msgstr ""
"Розповіді - це матеріали у своїй "
"найпростішій формі: вони мають "
"заголовок, анонс і текст, але можуть "
"бути розширені й іншими модулями. "
"Анонс також є частиною тексту статті. "
"Статті можуть використовуватись як "
"записи блогу або для повідомлення "
"новин."