# Arabic translation of OpenLayers Styles (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenLayers Styles (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-29 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "- None -"
msgstr "- لا شيء -"
msgid "Operator"
msgstr "العامل"
msgid "Select list"
msgstr "لائحة الخيارات"
msgid "Source type"
msgstr "نوع المصدر"
msgid "Testing"
msgstr "جار الاختبار"
msgid "Allowed values"
msgstr "القيم المسموح بها"
msgid "Check boxes/radio buttons"
msgstr "خانات اختيار/مربعات التحديد"
msgid "%name: illegal value."
msgstr "%name: قيمة غير صحيحة."
msgid "%name: this field cannot hold more than @count values."
msgstr ""
"%name: لا يمكن لهذا الحقل أن يحتوي أكثر من "
"@count قيمة."
msgid "Administrative title"
msgstr "عنوان إداري"
msgid "Administrative description"
msgstr "الوصف الإداري"