# Romanian translation of Openlayers (6.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openlayers (6.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "List"
msgstr "Listă"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "On"
msgstr "Pornit"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Cale"
msgid "Done"
msgstr "Gata"
msgid "Overridden"
msgstr "Suprascrisă"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Width"
msgstr "Lățime"
msgid "Height"
msgstr "Înălțime"
msgid "Basic Information"
msgstr "Informaţii de bază"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigator"
msgid "Clone"
msgstr "Clonare"
msgid "Threshold"
msgstr "Prag"
msgid "Map"
msgstr "Hartă"
msgid "Revert"
msgstr "Revenire"
msgid "Red"
msgstr "Roșu"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
msgid "Base URL"
msgstr "URL de bază"
msgid "Permalink"
msgstr "Link permanent"
msgid "Exceptions"
msgstr "Excepții"
msgid "Blue"
msgstr "Albastru"
msgid "Default style"
msgstr "Stil implicit"
msgid "Round"
msgstr "Rotunjit"
msgid "Styles"
msgstr "Stiluri"
msgid "Edit style"
msgstr "Editare stil"
msgid "Delete style"
msgstr "Ştergere stil"
msgid "View mode"
msgstr "Mod de vizualizare"