# Catalan translation of OpenLayers (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenLayers (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-26 06:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "List"
msgstr "Llista"
msgid "Actions"
msgstr "Accions"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "Export"
msgstr "Exporta"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Camí"
msgid "Image Path"
msgstr "Camí de les imatges"
msgid "Done"
msgstr "Fet"
msgid "General information"
msgstr "Informació general"
msgid "Width"
msgstr "Amplada"
msgid "Height"
msgstr "Alçada"
msgid "Navigation"
msgstr "Navegació"
msgid "Clone"
msgstr "Duplica"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"
msgid "Revert"
msgstr "Revert"
msgid "Style"
msgstr "Estil"
msgid "Base URL"
msgstr "URL base"
msgid "Permalink"
msgstr "Enllaç permanent"
msgid "API Keys"
msgstr "Claus d'API"
msgid "Data Source"
msgstr "Origen de dades"
msgid "Microsoft Virtual Earth"
msgstr "Microsoft Virtual Earth"
msgid "OpenLayers"
msgstr "OpenLayers"
msgid "Default style"
msgstr "Estil per defecte"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"
msgid "Behaviors"
msgstr "Comportaments"
msgid "WMS"
msgstr "WMS"
msgid "Base layers"
msgstr "Capes base"
msgid "Layers"
msgstr "Capes"
msgid "Styles"
msgstr "Estils"
msgid "OpenLayers Source"
msgstr "Font de l'OpenLayers"
msgid "Zoom to Layer"
msgstr "Zoom a la capa"
msgid "Zoom Level"
msgstr "Nivell de zoom"
msgid "openlayers"
msgstr "openlayers"
msgid "Edit style"
msgstr "Edita l'estil"
msgid "Delete style"
msgstr "Suprimeix l'estil"
msgid "CSS Path"
msgstr "Camí dels CSS"
msgid "Center & Bounds"
msgstr "Centre i Límits"
msgid "Centerpoint"
msgstr "Punt central"
msgid "Layers & Styles"
msgstr "Capes i estils"
msgid "Google API Key"
msgstr "Clau API de Google"
msgid "Virtual Earth"
msgstr "Virtual Earth"
msgid "Select a layer type to create a new layer."
msgstr "Seleccioneu un tipus de capa per a crear una de nova."
msgid "OpenLayers_Views"
msgstr "OpenLayers_Views"
msgid "The URL of an icon for points in a layer."
msgstr "La URL d'una icona per als punts en una capa."