# Japanese translation of OpenLayers (6.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenLayers (6.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-07 12:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Center"
msgstr "中央"
msgid "Settings"
msgstr "環境設定"
msgid "Import"
msgstr "インポート"
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Top"
msgstr "トップ"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "Path"
msgstr "パス"
msgid "<none>"
msgstr "<なし>"
msgid "Options"
msgstr "オプション"
msgid "Image Path"
msgstr "画像URL"
msgid "Done"
msgstr "完了"
msgid "Bottom"
msgstr "ボトム"
msgid "Width"
msgstr "幅"
msgid "Height"
msgstr "高さ"
msgid "Other"
msgstr "その他"
msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"
msgid "Clone"
msgstr "複製"
msgid "Latitude"
msgstr "緯度"
msgid "Longitude"
msgstr "経度"
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "GoogleマップAPIキー"
msgid "Revert"
msgstr "戻す"
msgid "Left"
msgstr "左"
msgid "Right"
msgstr "右"
msgid "Attribution"
msgstr "表示(Attribution)"
msgid "Presets"
msgstr "プリセット"
msgid "Location Fields"
msgstr "場所フィールド"
msgid "Node Locations"
msgstr "ノードの場所"
msgid "%name: this field cannot hold more than @count values."
msgstr ""
"%name: このフィールドは @count "
"以上の値を持つことができません。"
msgid "Tooltip"
msgstr "ツールチップ"