# Russian translation of OpenLayers (6.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenLayers (6.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-11 13:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Center"
msgstr "Центр"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Preset Name"
msgstr "Имя Набора Правил"
msgid "Top"
msgstr "Вверх"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Path"
msgstr "Путь"
msgid "<none>"
msgstr "<нет>"
msgid "Options"
msgstr "Параметры"
msgid "Image Path"
msgstr "Путь к изображению"
msgid "Done"
msgstr "Сделано!"
msgid "Bottom"
msgstr "Низ"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Other"
msgstr "Прочее"
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"
msgid "Clone"
msgstr "Клонировать"
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"
msgid "Longitude"
msgstr "Долгота"
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Ключ от Google Maps API"
msgid "Controls"
msgstr "Управление"
msgid "Left"
msgstr "Левый"
msgid "Right"
msgstr "Правый"
msgid "Are you sure you want to delete the preset %preset?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить набор "
"правил %preset?"
msgid "Attribution"
msgstr "Атрибуция"
msgid "Presets"
msgstr "Шаблоны"
msgid "Location Fields"
msgstr "Поля местонахождения"
msgid "Data Source"
msgstr "Исходные данные"
msgid "OpenLayers"
msgstr "OpenLayers"
msgid "The specified preset was not found."
msgstr "Указанный пресет не был найден."
msgid "Point"
msgstr "Точка"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Во весь экран"
msgid "Polygon"
msgstr "Полигон"
msgid "Layers"
msgstr "Слои"
msgid "Projection"
msgstr "Проекция"
msgid "administer openlayers"
msgstr "управление openlayers"
msgid "%name: this field cannot hold more that @count values."
msgstr ""
"%name: это поле не может содержать более "
"чем @count значений."
msgid "Google Satellite"
msgstr "Google спутник"
msgid "Yahoo Satellite"
msgstr "Yahoo спутник"
msgid "Virtual Earth Satellite"
msgstr "Virtual Earth Satellite"
msgid "Latitude Field"
msgstr "Поле широты"
msgid "Longitude Field"
msgstr "Поле долготы"
msgid "Grouping"
msgstr "Группировка"