# Catalan translation of OpenLayers (6.x-0.1-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenLayers (6.x-0.1-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-26 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "List"
msgstr "Llista"
msgid "Actions"
msgstr "Accions"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Export"
msgstr "Exporta"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"
msgid "Path"
msgstr "Camí"
msgid "Image Path"
msgstr "Camí de les imatges"
msgid "Done"
msgstr "Fet"
msgid "General information"
msgstr "Informació general"
msgid "Width"
msgstr "Amplada"
msgid "Height"
msgstr "Alçada"
msgid "Other"
msgstr "Altres"
msgid "Navigation"
msgstr "Navegació"
msgid "Clone"
msgstr "Duplica"
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Clau de l'API de Google Maps"
msgid "Revert"
msgstr "Revert"
msgid "Style"
msgstr "Estil"
msgid "Permalink"
msgstr "Enllaç permanent"
msgid "Data Source"
msgstr "Origen de dades"
msgid "OpenLayers"
msgstr "OpenLayers"
msgid "Default style"
msgstr "Estil per defecte"
msgid "Behaviors"
msgstr "Comportaments"
msgid "Base layers"
msgstr "Capes base"
msgid "Layers"
msgstr "Capes"
msgid "Styles"
msgstr "Estils"
msgid "OpenLayers Source"
msgstr "Font de l'OpenLayers"
msgid "Zoom to Layer"
msgstr "Zoom a la capa"
msgid "%name: this field cannot hold more that @count values."
msgstr "%name: aquest camp no pot contenir més de @count valors."
msgid "Zoom Level"
msgstr "Nivell de zoom"
msgid "Edit style"
msgstr "Edita l'estil"
msgid "Delete style"
msgstr "Suprimeix l'estil"
msgid "CSS Path"
msgstr "Camí dels CSS"
msgid "Center & Bounds"
msgstr "Centre i Límits"
msgid "Centerpoint"
msgstr "Punt central"
msgid "Layers & Styles"
msgstr "Capes i estils"